> Questions

게시판 상세
제목 Co-ru-sca-tion : 휘강감
작성자 관리자(konglish)  (124.63.116.98)     작성날짜 2020-01-25 20:56:18     조회수 5  

아주 어려운 의학 용어로서 흔치않는 증세를 나타내는 것으로 이해합니다.~^^

영한 번역으로는 휘강감으로 되어있네요.~^^ 

 

Flash of striking brilliance : 한 순간의 공상적인 기쁨이 갑자기 절망감으로 빠져드는 증상으로

이해하구요.~^^ 뇌의 순간적인 심혈관의 확장에서 갑자기 축소로 인하여 나타나는 일시적인 증상으로

이해하구요.~^^ 호흡이 멈추는 느낌이 한번싹 순간적으로 나타나는 증상이 아닌가요~? 순간이란 30초 

간격으로 몇 시간으론 측정할 수없는 Sudden Brain blood bursting 으로 이해하구요.~^^

Blood disease 로서만 다룰 수있는 질환으로 이해합니다.~^^

 

도움이 되면 좋겠군요.~^^ 감사합니다.~^^